Zdjęcie, drewniany domek i rysunek przedstawiający kamienicę

Nasze ferie „na wynos” zachwyciły! :)

Zdjęcie, chłopiec prezentuje przygotowany przez siebie drewniany domek40 dzieciaków i ich rodzin wzięło udział w feriach „Między domami”, które zorganizowaliśmy. To było 10 oryginalnych, wyjątkowych zadań, które zainspirowane były domem – miejscem, w którym spędzamy ostatnio tak wiele czasu. Oprócz bliższego zapoznania z tą przestrzenią, chcieliśmy zachęcić uczestników do spędzania czasu bez komputera, bez ekranów. Czy to się udało? Tak!

W domach spędzamy ostatnio mnóstwo czasu. I chociaż wielu z nas to miejsce „spowszedniało” -  wbrew pozorom to przestrzeń bardzo inspirująca i ciekawa. Dlatego też stała się dla lublinieckiego domu kultury motywem przewodnim.

Jakie zadania czekały na uczestników ferii z MDK?

Spacer po mieście w poszukiwaniu domków, rysowanie/malowanie rodzinnych portretów, poszukiwanie odpowiedzi na pytania dotyczące domów, pisanie listów, gromadzenie skarbów, wykonanie własnej planszówki Wszystkie wyzwania prowadziły do wykonania kapsuły czasu – pamiątki z tych nietypowych, dziwnych czasów. W feriach „Między domami” wzięło udział aż 40 dzieci, a w zasadzie - rodzin, ale chętnych było dużo, dużo więcej. Co ciekawe – zadania były tak pomyślane, by w realizację zaangażowani byli nie tylko najmłodsi, ale również rodzeństwo, rodzice, opiekunowie. Ten aspekt budowania relacji i spędzania wspólnie czasu okazał się bardzo ważny dla uczestników ferii:

 

„Pomysł z odkrywaniem miasta i tworzeniem kapsuły był niesamowicie ciekawy nie tylko dla dzieci ale także dla rodziców. Wszystkie zadania były bardzo kreatywne. Dzieci codziennie czekały co nowego będzie do zrobienia. Gratuluję pomysłu! Czekamy na następne projekty, w których chętnie weźmiemy udział.”

 

"Pomysł na Ferie 2021: Między domami rewelacyjny. Zadania ciekawe, zachęcające do wspólnego spędzania czasu. Moja córka bardzo zadowolona. Brawa dla organizatorów!"

 

„My również dziękujemy za kreatywne, spędzanie z Wami Ferii ;) był to Nasz 1 raz. Dziewczyny zachwycone - i padło pytanie czy następnym razem Nas zapiszesz? bo to był Nasz czas.  Ja od siebie napisze Dziękuję za motywację , kreatywność i spotkania gdy trzeba było odebrać paczkę - bo to była dla Mnie osobiście Szkoła Życia co do ogarnięcia się! Bardzo Dziękujemy”

 

To tylko niektóre z głosów, które pojawiły się na naszej facebookowej stronie. Dla niektórych był to czas twórczości, dla innych – sposób na aklimatyzację w mieście! Jedna z rodzin, która wzięła udział w naszych feriach do Lublińca przeprowadziła się kilka miesięcy temu. Przygotowane przez nas zadania pomogły w poznaniu miasta.

Cały czas w kontakcie!

- Jesteśmy dumni z tego, że mimo ograniczonych możliwości, znowu udało nam się działać razem z mieszkańcami Lublińca, a zaproponowana przez nas eksperymentalna forma zajęć okazała się atrakcyjna dla uczestników. Cały czas byliśmy w kontakcie z rodzicami, z dzieciakami. To niezwykle cenne – relacjonuje dyrektor MDK, Agata Woźniak-Rybka.

Dziękujemy wszystkim rodzicom, opiekunom i dzieciakom za zaufanie, za wspólną zabawę. Wkrótce kolejne wydarzenia, w które będzie można się zaangażować. :)

Galerię zdjęć z ferii "Między domami" można zobaczyć >> tu <<

 


Baśnie śląskie na naszym YouTubie - znasz wszystkie? :)

Odkryjmy razem śląskie baśnie! Razem z panem Andrzejem Żakiem, autorem "Baśni Śląskich", a także wielu powieści dla dzieci i młodzieży, zapraszamy Was do świata, w którym dzieją się cuda. :)

Na naszym kanale YouTube dostępnych jest 10 opowieści z różnych miejsc Śląska. Z baśni dowiecie się między innymi jak powstała Pustynia Błędowska, ale poznacie też historię Przemka z Tarnowskich Gór, kmiecia Rybki (zbieżność nazwisk - zupełnie przypadkowa!), czy górnika Gwizdały. Mamy dla Was również opowieści z najbliższej okolicy - o Białej Damie z Koszęcina i Młynarzównie z Lublińca!

Polecamy "Baśnie Śląskie" Waszej uwadze :)

Dla każdej baśni przygotowaliśmy napisy - mamy nadzieję, że będzie to dla niektórych z Was udogodnienie w odbiorze! :)

https://youtube.com/playlist?list=PLXkDveBxi2xrI8Ybd-H9gbTjXjddY62ZC


Co za rok! Czyli podsumowujemy działania w 2020 roku :)

Kto z Was w roku 2020 czuł się jak widz w kinie, który przychodzi na film z ogromnymi oczekiwaniami, by po kilku zrozumieć, że zwiastun był zmontowany z najlepszych scen, a reszta produkcji to niezrozumiałe zwroty akcji? Tak było… momentami. Wbrew pozorom dla nas rok 2020 to czas wielu podjętych i zrealizowanych wyzwań, a także przecierania nowych ścieżek.

Zaczęło się z przytupem…

Styczeń 2020. Czy ktoś to jeszcze pamięta? Wówczas oprócz rekordowego 28. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, rozpoczęliśmy serię Koncertów Noworocznych, na których najjaśniejszą gwiazdą była Miejska Młodzieżowa Orkiestra Dęta. W repertuarze Whitney Houston dołączyła do nich Magdalena Tul, Frele oraz Gospelsi. Z takim początkiem roku (koncert zagrany został aż 4 razy) wszyscy mieli ochotę na więcej. Dodatkowo apetyty rozbudził Teatr po Pracy, który jeszcze w lutym zaprezentował premierową „Piętę Achillesa”.

Wszystkie odważne plany „runęły” w marcu, kiedy nieszczęsny koronawirus rozszalał się i po kolei zamykane były kolejne instytucje, w tym te kulturalne. – To był trudny moment. Nasz kalendarz imprez był wypełniony, układaliśmy repertuar Kina „Karolinka” na kolejny miesiąc i z dnia na dzień musieliśmy z tego zrezygnować  – wspomina dyrektor MDK, Agata Woźniak-Rybka.

Ważna jednak okazała się zmiana perspektywy. Porzucenie tego co „normalne” na rzecz poszukiwania „nowej normalności”. Jako pierwsza instytucja w mieście rozpoczęliśmy działania kulturalne: 25 marca MDK ogłosił, że coroczny jarmark wielkanocny odbędzie się, ale w formie online. Aż 1935 osób zobaczyło w internetowej przestrzeni rękodzielnicze propozycje wystawców.  26 marca zmieniona została forma tradycyjnego konkursu na świąteczną pisankę – każdy mógł dostarczyć zdjęcie pisanki zamiast oryginału pracy. Już 27 marca ruszyły zajęcia online niektórych sekcji – w tej formie ćwiczyła m.in.  Miejska Młodzieżowa Orkiestra Dęta. Później były paczki (pierwsze wydane zostały na przełomie kwietnia i maja), plakatowe akcje, w końcu też – plenerowa wystawa pełna misiów.

W lato nieco odetchnęliśmy – choć z ograniczeniami i w reżimie, to jednak odbyły się wakacyjne zajęcia dla dzieci i młodzieży (8 projektów w 8 tygodni), działało plenerowe Kino „Karolinka” pod chmurką, a wielbiciele teatru mogli chociaż na ekranie oglądać najważniejsze przedstawienia polskiej sztuki scenicznej. Dla melomanów niezwykłą gratką były wieczory muzyczne przy Galerii pod Glinianym Aniołem. MDK był obecny w momentach ważnych dla Lublińca – na otwarciu Bulwaru Europejskiego i centrum przesiadkowego Park&Ride. Oprócz strefy zabaw i warsztatów wydarzenia uświetniały występy artystów związanych z domem kultury:  Miejska Młodzieżowa Orkiestra Dęta, Teatr po Pracy, wokaliści.

…i skończyło się z przytupem

Wielki jarmark rękodzieła i koncert charytatywny „Razem dla szkoły” to zwieńczenie tego otwartego sezonu. I choć każdy po cichu liczył na to, że wirus odpuści, jesień kazała rozwijać wypracowane w czasie pierwszego lockdownu pomysły.

- Rok 2020 kończymy z poczuciem, że ani na chwilę nie przerwaliśmy naszej działalności. Do tej pory działaliśmy w oparciu o bezpośredni kontakt, zapraszaliśmy widzów do MDK. Nagle i niespodziewanie musieliśmy zmienić nasze działania na „bezdotykowe”. Ale udało się, dotarliśmy do setek, a może nawet tysięcy osób w Lublińcu i w całej Polsce – mówi Agata Woźniak-Rybka.

A skoro mowa o tysiącach – warto wspomnieć, że ostatnia produkcja Miejskiego Domu Kultury, świąteczny koncert „7 życzeń” obejrzało już ponad 7 tysięcy osób (stan na 29 grudnia 2020). Do twórców koncertu docierają informacje, że widzowie to nie tylko mieszkańcy Lublińca, ale również Kielc, czy odległej Iławy.

Już za chwilę MDK rusza z feriami „na wynos”. W organizacji zadań dla dzieci na całe dwa tygodnie nie przeszkadzają obostrzenia, zamknięcie i nagła zmiana terminu zimowej przerwy.

 

https://youtu.be/4ht20A7-Egs

 

Szkolenia, szkolenia i jeszcze raz szkolenia

Warto wspomnieć, że dla MDK był to też rok wewnętrznego rozwijania kompetencji. Dzięki udziałowi zespołu MDK w prestiżowym programie „Zaproś nas do siebie” pracownicy wzięli udział w sumie w 19 szkoleniach i spotkaniach. Każde z nich miało na celu rozwijanie kompetencji kadry kultury, a także dostarczanie nowych perspektyw na działanie jednostki. Wiele z pomysłów, które pojawiły się w trakcie „Zaprosia”, już zostały zrealizowane lub będą zrealizowane wkrótce.

Dzięki zacieśnieniu więzi z Narodowym Centrum Kultury pracownicy MDK brali również udział w specjalistycznych szkoleniach dla koordynatorów dostępności czy dla osób piszących dotacyjne wnioski. Ta wiedza już procentuje.

 

Czego życzyć Miejskiemu Domowi Kultury w 2021 roku? Możliwości działania w pełni możliwości i sukcesów w projektach dotacyjnych. Tylko tyle i aż tyle. :)

 


Koncert świąteczny "7 życzeń" - ponad 6000 wyświetleń!

Co za radość! 25 grudnia o godzinie 17.00 online odbyła się premiera pierwszej takiej produkcji w historii Miejskiego Domu Kultury w Lublińcu. Koncert świąteczny „7 życzeń” przygotowywaliśmy dla Was od połowy listopada! W jego przygotowanie zaangażowali się m.in. wokaliści MDK, instruktorzy. 

Jeszcze w listopadzie zaczęły się próby wokalne prowadzone zdalnie przez instruktorki – Karolinę Wieczorek oraz Katarzynę Sucharę.

- Koncert „7 życzeń” powstał z chęci połączenia się z naszymi widzami w świątecznym czasie. W taki nowy sposób chcemy przekazać życzenia i zachęcić do wspólnego śpiewania – mówi Agata Woźniak-Rybka, dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Lublińcu.

Po etapie „dźwiękowym” - nagrania dźwiękowe, mix przeprowadził Artur Tekieli - przyszedł czas na realizację nagrań wideo. Tutaj swoje reżyserskie umiejętności wykazali nasi pracownicy: Ewa Chrobok, Dorota Swat oraz Grzegorz Nowak. Na ponad miesiąc scena w MDK zmieniła się po prostu w studio filmowe. Każdy z wokalistów MDK mógł spróbować pracy na planie teledysku, a tym samym poszerzyć swoje kompetencje związane z pracą z kamerą.  Jedna z instruktorek – Karolina Wieczorek – podkreślała bardzo zaangażowanie młodych artystów w koncert. - Ujęło mnie ich zaangażowanie i profesjonalne podejście w trakcie sesji nagraniowych. Zdecydowanie najwięcej frajdy było podczas nagrywania teledysków, komponowania strojów, makijażu, czyli cały back stage! – relacjonowała.

Przysłowiowe „5 minut” przed kamerą mieli również pracownicy MDK, którzy pomiędzy piosenkami składali oglądającym życzenia. Dla większości był to debiut! W tym gronie znalazła się również Ewa Chrobok, która koordynowała cały koncertowy projekt.  - Najfajniejsze były kulisy naszej pracy – making off. Jak to się dzieje, że sanki suną po scenie? Jak się robi slider z koca? Jak samodzielnie zrobić softbox? To pozostanie naszą tajemnicą – mówiła o realizacji koncertu Ewa.

Według danych z serwisu Facebook i YouTube do dziś – 28 grudnia – koncert został wyświetlony w sumie ponad… 6200 razy!

W koncercie świątecznym „7 życzeń” wystąpili wokaliści: Wiktoria Cieluch, Emilia Czech, Anna Dyla, Błażej Gruchalski, Krystian Stańczykiewicz, Lena Stawecka, Adrianna Tofilska, Hanna Polewczyk, Hanna Kampa, Dominika Paruzel, Zofia Prauzner-Bechcicka, Michalina Orzełek, Wiktoria Cieluch, Kamil Jaskulski, Olga Kanclerz, Oliwia Kurzacz, Julia Balinowska, Estera Stroceń, instruktorki: Karolina Wieczorek oraz Katarzyna Suchara oraz pracownicy MDK: Agata Woźniak-Rybka, Bożena Dymek, Karolina Groblińska, Karina Gatner, Monika Klimza-Gryc, Aleksandra Wipler, Ewa Chrobok. Przy produkcji współpracowali również: Anna Parkitna, Paulina Pielarz, Mariusz Klama.

Szczególne podziękowania za wsparcie organizatorzy kierują w stronę Jana Mańki – Prezesa Stowarzyszenia Zespołu Pieśni i Tańca „Halka”, Łukasza Kędzi – ModusSound oraz rodziców występujących dzieci.

Koncert jest dostępny na platformie YouTube oraz na Facebooku Miejskiego Domu Kultury w Lublińcu.

https://youtu.be/hqV0URt89Ww


Zaczarowana choinka 2020 - wyniki konkursu dla przedszkolaków

Lublinieckie przedszkolaki tuż przed świętami przygotowały po raz kolejny przecudne "Zaczarowane choinki". Każda inna, każda - PIĘKNA! 

Jury nie miało łatwego zadania, bo jak zwykle w każdej choince widać było nie tylko kreatywny pomysł, ale również ogromną pracę włożoną przez dzieciaki w działanie. Może czas zrobić konkurs, w którym po prostu wszyscy mają I miejsce? :)  to pieśń przyszłości, a na ten moment przekazujemy Wam wyniki konkursu "Zaczarowana choinka 2020".

?I miejsce: Przedszkole Miejskie nr 8
?II miejsce: Przedszkole Miejskie nr 4
?II miejsce: Przedszkole Miejskie nr 7
?III miejsce: Przedszkole Miejskie nr 2
?Wyróżnienie: Przedszkole przy Zespole Szkół im. św. Edyty Stein

Gratulujemy!  Wszystkie choinki możecie zobaczyć w fotogalerii >> tu << 


Wyniki konkursu na logo Miejskiej Orkiestry Lubliniec

Na konkurs na logo Miejskiej Orkiestry Dętej Lubliniec spłynęło do nas grubo ponad 150 projektów! Wybór nie był łatwy - po kilkugodzinnych obradach wybrane jednak zostało zwycięskie logo. 

Nowe logo orkiestry stworzył duet: Ewelina Cis i Konrad Maciejewicz :) Serdecznie gratulujemy i dziękujemy za przygotowanie projektu. Nowa nazwa, nowe logo to ważne wydarzenia w historii naszej orkiestry - chcemy pokazać Wam je bardzo uroczyście! Dlatego to "odsłonięcie" logo i pokazanie go światu zorganizujemy tuż po Nowym Roku. :)

Tymczasem musimy jeszcze dodać, że jesteśmy pod ogromnym wrażeniem ilości i różnorodności projektów, które do nas dotarły. Chęć zapisania w historii orkiestry pojawiła się wśród młodzieży, dorosłych, a nawet seniorów! Docierały do nas projekty wykonane w profesjonalnych programach graficznych i te, rysowane odręcznie. Każdemu przesłanemu projektowi jury, które tworzyli Bartłomiej Pięta - kapelmistrz orkiestry, Joanna Makarska - członkini orkiestry, Karolina Kazek - członkini orkiestry, Daria Makarska - członkini orkiestry, Agata Woźniak-Rybka - dyrektor MDK Lubliniec, Monika Klimza-Gryc - graficzka MDK Lubliniec, poświęciło swoją uwagę. Były momenty, w których szukaliśmy rozwiązania, by wdrożyć dwa loga! ;)

Ostatecznie jednak - zwycięski projekt mógł być tylko jeden. :) Będzie to logo minimalistyczne, nowoczesne i... tyle możemy Wam na razie zdradzić. :) Premiera tuż po Nowym Roku!


Powiększa się kolekcja sukcesów podopiecznych MDK! :)

W ostatnich tygodniach docierają do nas informacje o sukcesach uczestników sekcji. To niezwykle budujące, że pomimo ograniczonych możliwości w działaniu, artystów w twórczości nic nie zatrzymuje. Oto lista naszych laureatów!

Potężna reprezentacja artystek-plastyczek

Uczestnicy sekcji plastycznych MDK, prowadzonych przez Marzenę Zając, dostarczają nam w grudniowe dni wiele radości. Artystki odnoszą sukcesy zarówno na poziomie lokalnym, jak i… ogólnoświatowym!

Paulina Kuszła - przygotowała pracę na XVIII Międzynarodowy Konkurs Plastyczny Dzieci i Młodzieży „Tęczowy Kalendarz” organizowany przez Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 w Tychach. Na konkurs wpłynęło 1625 prac z 215 placówek z Polski, Serbii, Ukrainy, Bułgarii i Białorusi, Hong Kongu, Australii, Wielkiej Brytanii i USA. Dzieło Pauliny znalazło się wśród WYRÓŻNIONYCH prac!

W konkursach o tematyce świątecznej artyści MDK też mają się czym pochwalić. Hanna Weisser została laureatką ogólnopolskiego konkursu na kartkę bożonarodzeniową. Spośród 180 prac nadesłanych z całego kraju, dostrzeżony i doceniony został linoryt Hani. Konkurs organizował Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu.

To nie koniec nagród! Dominika Prządka została nagrodzona w ogólnopolskim konkursie „Anioły są takie…”, który zorganizował Młodzieżowy Dom Kultury w Lubinie. Jury nie miało łatwego zadania – laureatów trzeba było wybrać spośród prawie 900 nadesłanych prac! Urokliwy anioł wykonany przez Dominikę nie pozwolił być obojętnym. Warto wspomnieć, że inna anielska praca artystyki zwyciężyła w zeszłym roku w konkursie Wojewódzkim na Świąteczną Kartkę Bożonarodzeniową, organizowaną przez MDK. A jeśli o tym konkursie już mowa – również wśród laureatów tego wydarzenia pojawili się laureaci z MDK.  III miejsce w kategorii klasy VII-VIII zdobyła Hanna Cichocka, która tworzy w pracowni prowadzonej przez Marzenę Zając.

 Sukces na skalę europejską!

W dniach 5 i 6 grudnia odbyły się Pierwsze Mistrzostwa Europy Online Mażoretek (I Online Majorettes European Championships). Mażoretki tworzące grupę SZAFIR MDK Lubliniec startowały w kategorii - pompon- średnia grupa - młodzież.  Dziewczyny uzyskały bardzo wysoką notę 85.5 i zdobyły... I miejsce oraz tytuł Mistrza Europy. To wspaniały sukces zarówno dla artystek, jak i instruktorki – Małgorzaty Prowdy.

Cały występ naszych mażoretek możecie zobaczyć >> tutaj <<

Wszystkim artystom działającym w sekcjach MDK gratulujemy i… życzymy kolejnych sukcesów w 2021 roku!


"Zaproś nas do siebie" - przygoda dobiega końca!

Kończymy powoli całoroczną przygodę z programem "Zaproś nas do siebie" organizowanym przez  Narodowe Centrum Kultury i Kadrę Kultury. A wydawać by się mogło, że dopiero co cieszyliśmy się, że zostaliśmy wybrani! A przypominamy nieśmiało, że zgłoszenia z całej Polski można by liczyć w setkach, a w "szczęśliwej szesnastce" znaleźliśmy się my. :) 
I chociaż miało być nieco inaczej, NCK - jak każda instytucja kultury - stanęła przed ogromnie trudnym zadaniem dopasowania swoich planów i oczekiwań do pandemicznej rzeczywistości. Dzięki niezwykłej elastyczności i pomysłowości, dzięki wykorzystaniu technologii (też się jej przy okazji uczyliśmy) otrzymaliśmy OGROMNĄ porcję wiedzy, inspiracji i znajomości. "Zaproś" dla nas to kilkanaście godzin indywidualnych konsultacji, merytoryczne szkolenia (każdy pracownik MDK uczestniczył w przynajmniej jednym!), nowe znajomości w całej Polsce i ogrom wiedzy, który już wykorzystujemy ❤️ Komunikacja, zarządzanie projektami, praca z młodzieżą, praca z dziedzictwem kulturowym.... Wszystkiego od razu nie jesteśmy w stanie wdrożyć, ale wiedzcie, że krok po kroku zmieniamy swój sposób pracy i podejścia do działań kulturalnych.
Jesteśmy dumni, że mogliśmy być częścią tegorocznego "Zaprosia". Trochę nam smutno, że to już prawie koniec. Ale... bądźcie z nami w poniedziałek na uroczystym podsumowaniu "Zaprosia" ? Szczegóły wydarzenia >> tu << 

Zdjęcie_ekran smartfona, na którym widnieje św. Mikołaj

Odbierz, Mikołaj dzwoni!

Zdjęcie, święty Mikołaj ubrany w czerwony strój, siedzi na fotelu; w tle choinka z czerwonymi ozdobami i regał ze świątecznymi upominkamiNawet Mikołajowi nie jest łatwo w tym roku. Wielowiekowy system dostarczania prezentów i spotykania się z dzieciakami musiał zostać zmieniony. Jednak dla tego, który zna najskrytsze marzenia dzieci, nie ma rzeczy niemożliwych! Już 4 grudnia najmłodsi z Lublińca mogli porozmawiać chwilę z ulubionym świętym. Jak to możliwe?

Żeby móc się zobaczyć z dzieciakami w okolicach 6 grudnia Mikołaj musiał… nauczyć się obsługi nowych technologii! Ale czego się nie robi, by choć chwilę porozmawiać z milusińskimi? W kwestiach technicznych i zorganizowaniu listy chętnych na pogawędkę Mikołaja wspomogliśmy go MY! Dobre krasnale z Miejskiego Domu Kultury w Lublińcu. :)

4 grudnia przez kilka godzin telefon był czerwony od rozmów – zupełnie jak strój naszego gościa. Odwiedził w tym czasie ponad 30 rodzin! Dzieci machały, opowiadały o tym jak się czują, za czym tęsknią… Nie obyło się również bez pytania „Czy byłeś grzeczny? Czy byłaś grzeczna?”. Dla każdego Mikołaj miał dobre słowo, chętnie też odpowiadał na pytania, które zadawali najmłodsi.

Podglądając wideorozmowy można było się zastanawiać:  kto jest bardziej wzruszony - Mikołaj czy dzieci?

Rozmowy, rozmowami, ale… jak do dzieci dotrą prezenty od Mikołaja? Podobno kurierami Mikołaja zostali w tym roku rodzice… Ale czy to prawda? Tego nie wie nikt. :)

Fotorelacja z wydarzenia, którą wykonał dla nas Daniel Dmitriew, dostępna jest >> tu << 


Zobacz świąteczne kartki na plenerowej wystawie!

Znamy już wyniki 27. Wojewódzkiego Konkursu na Świąteczną Kartkę Bożonarodzeniową. Zapraszamy Was do oglądania wystawy plenerowej w mieście! Kartki możecie oglądać m.in. w drzwiach MDK, na rynku i na słupach ogłoszeniowych w całym mieście. :)