Wyniki XV Konkursu Plastycznego na Wielkanocną Pisankę
Poznaliśmy laureatów XV Konkursu Plastycznego na Wielkanocną Pisankę. 11 kwietnia w Miejskim Domu Kultury w Lublińcu zwycięzcom wręczono nagrody, a ich prace pokazano na specjalnej wystawie.
Do Miejskiego Domu Kultury napłynęło ponad 200! pisanek z Lublińca i jego okolic. Głównie to prace z przedszkoli i szkół, ale są również takie, które zostały wykonane przez uczestników zajęć plastycznych w Miejskim Domu Kultury, a także podopiecznych lublinieckich domów pomocy społecznej: Środowiskowego Domu Samopomocy, Domu Pomocy Społecznej „Zameczek” oraz Domu Pomocy Społecznej przy ul. Kochcickiej podczas warsztatów terapii zajęciowej.
Wszyscy uczestnicy konkursu wykazali się niezwykłą kreatywnością i talentem. Jury w składzie: Marta Gadaszewska, Monika Klimza-Gryc, Dorota Swat wyłoniło zwycięzców i przyznało kilka wyróżnień. 11 kwietnia w samo południe ogłoszono listę laureatów, wręczono nagrody oraz otwarto wystawę uhonorowanych prac w holu MDK.
Zwycięzcom gratulacje złożyły Anna Jonczyk-Drzymała, zastępca Burmistrza Miasta Lublińca oraz Agata Woźniak Rybka, dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Lublińcu.
- W naszym Miejskim Domu Kultury dzięki Wam, Drodzy uczestnicy konkursu, atmosfera Świąt Wielkanocnych zagościła już na całego. Takich pięknych pisanek jak te, nie znajdziecie w całym w Lublińcu – powiedziała Agata Woźniak Rybka
Gratulujemy laureatom konkursu, a wszystkim uczestnikom dziękujemy za tak liczny udział.
Dyplomy za udział w konkursie do pobrania pod tym >>>linkiem
Zapraszamy do >> fotogalerii
Oto wyniki XV Konkursu Plastycznego na Wielkanocną Pisankę:
I grupa – przedszkole
Miejsce I Antonina Delfin, 6 lat, Przedszkole Miejskie nr 7 w Lublińcu
Miejsce II Julia Witek, 5 lat, Przedszkole Miejskie nr 2 w Lublińcu
Miejsce II Weronika Malitowska, 6 lat, Przedszkole Miejskie nr 6 w Lublińcu
Miejsce III Maja Horst, 6 lat, Miejskie Przedszkole Integracyjne nr 3 w Lublińcu
Wyróżnienie Jan Maciuch, 7 lat, Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Lublińcu
Wyróżnienie Jakub Janota, 7 lat, Przedszkole w Jeżowej
Wyróżnienie Anna Zając, 5 lat, Przedszkole Miejskie nr 6 w Lublińcu
Wyróżnienie Niepubliczne Przedszkole „Busy bees” w Lublińcu
II grupa – szkoła podstawowa klasy I-III
Miejsce I Hanna Droździok, 7 lat, Miejski Dom Kultury w Lublińcu
Miejsce II Adam Zając, 8 lat, Szkoła Podstawowa nr 1 w Lublińcu
Miejsce II Klaudia Kupczyk, 8 lat, Szkoła Podstawowa „Naukowa Wyspa” Koszęcin
Miejsce III Milena Borszcz, 9 lat, Miejski Dom Kultury w Lublińcu
Wyróżnienie Alicja Mzyk, 8 lat, Zespół Szkolno-Przedszkolny w Lisowie
Wyróżnienie Bruno Chrobok, 8 lat, Miejski Dom Kultury w Lublińcu
Wyróżnienie Kinga Cembrzyńska, 9 lat, Miejski Dom Kultury w Lublińcu
III grupa – szkoła podstawowa klasy IV-VI
Miejsce I Jakub Nikolczuk, 10 lat, Miejski Dom Kultury w Lublińcu
Miejsce I Paulina Haltof, 10 lat, Miejski Dom Kultury w Lublińcu
Miejsce II Lena Główka, 11 lat, Szkoła Podstawowa nr 1 w Lublińcu
Miejsce III Aleksandra Żurek, 11 lat
IV grupa – szkoła podstawowa klasy VII-VIII
Miejsce I Igor Suchara, 13 lat, Szkoła Podstawowa nr 3 w Lublińcu
Miejsce II Aleksandra Rusek, 13 lat, Szkoła Podstawowa nr 4 w Lublińcu
Miejsce III Marcelin Sabaliński, 13 lat, Szkoła Podstawowa nr 1 w Lublińcu
V grupa – dorośli
Miejsce I Ilona Parys-Małczak, 51 lat
Miejsce I Andrzej Szubka, 28 lat, DPS „Zameczek”
Miejsce II Mariola Syguda-Ceglarek, 51 lat
Miejsce II Dariusz Żydek, 40 lat, Warsztaty Terapii Zajęciowej DPS/Kochcicka
Miejsce III Leon Samek, 65 lat, Warsztaty Terapii Zajęciowej DPS/Kochcicka
Wyróżnienie Marta Borek, 27 lat, Warsztaty Terapii Zajęciowej DPS/Kochcicka
Wyróżnienie Przemysław Ermer, 39 lat, Środowiskowy Dom Samopomocy
Za nami druga tura konkursu recytatorskiego „Wrażliwość na słowa”
Dziś młodzież ze szkół podstawowych powiatu lublinieckiego wzięła udział w eliminacjach powiatowych konkursu recytatorskiego ?????? ?????????? ????????? ? ??????̨ ? ?????̨ ????̇?????́?́ ?? ?ł???. Oceniało ich jury w składzie: Janina Tomal, polonistka, dr Janusz Hurnik, poeta i wykładowca Instytutu Filologii Polskiej Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie oraz Piotr Hankus, Mistrz Mowy Polskiej, aktor, solista i konferansjer zespołu „Śląsk".
Podobnie jak we wczorajszych eliminacjach w klasach młodszych ? każdy uczestnik zaprezentował dwa utwory o łącznym czasie nieprzekraczającym 5 minut.
??? ????? ????????́? ? ????????? ??? ????? ???-???? ????ł? ???????????:
I miejsce Bartosz Wychowski
II miejsce Hanna Kowol
III miejsce Bartosz Wydmuch
Wyróżnienia: Amelia Sojka, Amelia Sojka, Amelia Augustyn, Justyna Piełot, Michalina Szreter
Łącznie w konkursie wzięły udział 62 osoby! Każdy uczestnik konkursu otrzymał pamiątkowy dyplom od Agaty Woźniak–Rybki, dyrektor MDK. Laureaci pierwszych trzech miejsc każdej kategorii powalczą w dalszych eliminacjach, które odbędą się ?? ???????? w Regionalnym Ośrodku Kultury w Częstochowie.
Gratulujemy Wam serdecznie!
Zapraszamy do fotogalerii
Dzieci szkół podstawowych klas I-VI w konkursie recytatorskim „Wrażliwość na słowa”
Za nami pierwszy etap konkursu recytatorskiego XXXIII Regionalne Spotkania z Poezją i Prozą "Wrażliwość na słowa".
Swoje umiejętności recytatorskie zaprezentowały dzieci ze szkół podstawowych powiatu lublinieckiego, które oceniało jury w składzie:
Janina Tomal, polonistka.
dr Janusz Hurnik, poeta i wykładowca Instytutu Filologii Polskiej Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie.
Piotr Hankus, Mistrz Mowy Polskiej, aktor, solista i konferansjer zespołu „Śląsk".
????????? ? ????? ?-??? ????ł? ???????????
I miejsce Antonina Kowalczuk
II miejsce Leon Mroczek
III miejsce Hanna Żółtańska
Wyróżnienia: Joanna Kunicka, Laura Kazior, Lena Nawara
????????? ?? ????? ??-?? ????ł? ???????????
I miejsce Adam Kwapis
II miejsce Natalia Suszko
III miejsce Jan Bazan
Wyróżnienia: Marta Dyla, Magdalena Gros, Alicja Ostrowska, Maria Szawińska, Marta Wlazły
Laureaci pierwszych trzech miejsc w obu kategoriach powalczą w dalszym etapie konkursu, który odbędzie się ?? ???????? w Regionalnym Ośrodku Kultury w Częstochowie.
Jutro natomiast dalsza część konkursu - zaprezentują się uczniowie klas VII-VIII szkół podstawowych.
Gratulujemy zwycięzcom, a uczestnikom jutrzejszych eliminacji życzymy powodzenia!
Zapraszamy do fotogalerii
Kolejne nagrody dla utalentowanych artystów Miejskiego Domu Kultury w Lublińcu‼️?
XXVI Ogólnopolski Konkurs im. Ireny Kwinto ?̇???? ?????̨ ???? został zorganizowany przez Młodzieżowy Dom Kultury w Lidzbarku Warmińskim. Uczestnicy mogli powalczyć o zwycięstwa w dwóch kategoriach: plastycznej i literackiej. Tematem przewodnim był ?ℴ??ℴ??? ????ℴ?? ?́???? – kraina zamieszkała przez syreny , wodników, rybki i inne stworzenia, a także kryjąca pirackie skarby i komnaty króla mórz.
Nasi zdolni artyści wykonali prace metodą linorytu i sięgnęli po laury:
?????? ?????, lat 13 – nagroda w kategorii szkoły podstawowe klasy 5-8
????? ?????́-????, lat 18 – wyróżnienie w kategorii szkoły ponadpodstawowe
????? ??????, lat 9 - kwalifikacja pracy do wystawy online
To niebywały sukces tym bardziej, że na część plastyczną konkursu wpłynęło ???? prac! Nad twórczością naszych laureatów czuwała instruktorka, ??????? ????̨?. Nagrodzone i wyróżnione prace opublikowane zostaną na stronie internetowej i Facebooku Młodzieżowego Domu Kultury im Ireny Kwinto w Lidzbarku Warmińskim, a także zagoszczą na wystawach w „Galerii w oknie”. Prace zakwalifikowane do wystawy online będą sukcesywnie publikowane na fanpage’u organizatora.
Młodzi i zdolni artyści MDK w spektaklu Agnieszki Raj-Kubat „Kropka”
Zagrali, zaśpiewali i wzruszyli publiczność. Młodzi i zdolni artyści Młodzieżowej Sceny Teatralnej oraz Studia Piosenki 31 marca wystąpili na scenie MDK, dając popis swoich umiejętności teatralno– wokalnych.
Spektakl „Kropka” inspiracje czerpie z książki Petera H. Reynoldsa o tym samym tytule, jednak bardziej odważnie sięga do świata symboli i poezji. Opowiada historię Kropki - samotnej, borykającej się z nie akceptacją i odrzuceniem. Kropka czuje się inna niż wszyscy. Nie pasuje i nie spełnia oczekiwań. „Jestem biała… Biała jak kartka papieru. Nieokreślona – mówi o sobie”. Z czasem jednak dzięki rozmowom z różnymi osobami zaczyna dostrzegać swoją wyjątkowość. Co raz bardziej też rozumie, że każdy jest inny i niepowtarzalny, a pomimo różnic, wszyscy mogą się przyjaźnić. Najważniejsze to pozostać sobą.
Autorem scenariusza i reżyserem spektaklu jest Agnieszka Raj-Kubat – mistrzyni intrygującej formy i dobrego przekazu. A ten wyrażony został przez prostotę rozwiązań scenicznych, którym w tle towarzyszył ruch aktorów i muzyka. Nie zabrakło elementów teatru przedmiotu. Mogliśmy zobaczyć jak wieszak, lampa, poduszka czy kartka papieru stają się częścią opowieści. Uniwersalne symbole trafiają do widza i wzmacniają wyraz artystyczny.
W roli Kropki wystąpiła „Kama” Kamila Krupska. Towarzyszyli jej: Wiktoria Gajda, Vanessa Burzyk, Maja Białek, Olivia Köhler, Ksenia Deneko, Amelia Ryłko, Paulina Grządziel, Aleksander Dziwis. Wokalistów przygotowywały instruktorki Studia Piosenki: Katarzyna Suchara i Karolina Wieczorek. Usłyszeliśmy utwory debiutujących piosenkarek, takie jak: „Chowam się" Anny Byrcyn, „Pamięć” Agnieszki Dulny, „Samotność" Sandry Czuraj. Finałową piosenką był utwór „Nie dzielcie nas” wspaniałego duetu Kayah i Krzysztofa Iwaneczko. Zaśpiewali: Martyna Rotter, Kamil Jaskulski, Anna Dyla, Natalia Błaut i Emilia Czech. Wokalistom na gitarze przygrywał Marek Sklarczyk. Ciekawe projekcje multimedialne autorstwa Moniki Klimzy-Gryc budowały nastrój i pozwalały treści jeszcze bardziej przeniknąć do serc widowni. Wśród wyświetlanych obrazów znalazły się prace Kuby Klabisa, które powstały na zajęciach plastycznych pod okiem Marzeny Zając. Nad technicznym przebiegiem spektaklu czuwał Kamil Sobalski, a dźwiękiem i światłami zajęli się Mariusz Klama i Ewelina Kukowka.
Na widowni zasiedli: Edward Maniura, Burmistrz Miasta Lublińca, Gabriel Podbioł, przewodniczący Rady Miasta Lublińca, Jolanta Figlak, przewodnicząca Lublinieckiej Rady Kobiet, przedstawiciele Młodzieżowej Rady Miasta Lublińca, rodzice, nauczyciele i rówieśnicy.
Na młodych artystów po spektaklu czekały gratulacje i słodka niespodzianka od Agaty Woźniak - Rybki, dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Lublińcu. Otrzymali kwiaty i talony na gofry w Galerii pod Glinianym Aniołem.
Spektakl „Kropka” porusza tematy bardzo aktualne. Wielu z nas boryka się z poczuciem samotności i niskim poczuciem wartości, który staramy się maskować na różne sposoby. Wystarczy jednak czyjś życzliwy uśmiech, zwrócenie uwagi, gest czy słowo, byśmy mogli rozwinąć żagle. Tak niewiele trzeba, by wzajemnie się budować i inspirować. Musi być jednak ten pierwszy krok, pierwsza „kropka”.
Zapraszamy do >>fotorelacji<<
Wiosenne warsztaty z Urszulą Kempą
Pierwsze kwiaty „zakwitły” w Miejskim Domu Kultury w Lublińcu i z pewnością zachwycą niejedną osobę. Wyczarowały je uczestniczki warsztatów z cyklu „Kreatywni 60+” pod okiem instruktorki Urszuli Kempy.
Gratulujemy talentu!
Zapraszamy do fotogalerii
Rozwijamy się dla Was!
Wczoraj w MDK mieliśmy ciekawe szkolenie z zakresu komunikacji z seniorami. Warsztaty prowadziła psycholog i trener, Konstancja Płetenicka. Było twórczo, doświadczalnie i bardzo interesująco. Mogliśmy poznać, w jaki sposób nasze zmysły słabną wraz z wiekiem i na własnej skórze doświadczyć, co to znaczy mieć ograniczoną zdolność widzenia, słyszenia czy sprawności manualnej. Hitem było nawlekanie igły w rękawicach ogrodowych, czy słuchanie opowieści osoby w maseczce, mając w uszach zatyczki!
Ze szkolenia płyną dla nas ważne wnioski, jak jeszcze bardziej możemy stać się dostępni dla tej ważnej grupy społecznej, która bardzo chętnie korzysta z oferty MDK. Krótkie filmiki, w których mogliśmy posłuchać na co zwracają uwagę seniorzy pomogą nam jeszcze bardziej dopasować do nich ofertę.
Szkolenie zorganizował Z̲e̲s̲p̲ó̲ł̲ 6̲6̲7̲ w ramach projektu Generator Innowacji Siec i Wparcia 2: Dorota Kucharczyk, Ewa Chrobok i Paulina Pielarz. Dziękujemy za ten cenny czas!
A Wam Seniorzy dziękujemy, że jesteście z nami.
Zapraszamy do mini fotorelacji
Przedszkolaki w MDK
Dziś w MDK gościliśmy dzieci z Miejskiego Przedszkola Integracyjnego nr 3 w Lublińcu. W ramach wycieczki zwiedziły salę widowiskową, w której odbywają się seanse ???? „?????????”, a także koncerty i spektakle. Obejrzały zwiastuny trzech animacji, które już wkrótce będzie można zobaczyć w naszym kinie: ❞?? ??? ???????❞, ❞???? ???? ????????❞ oraz ❞????̨? ???: ????? ???????❞. Na deser na wielkim ekranie pojawił się teledysk ❞???? ??????❞ nagrany przez MDK z okazji obchodów 750-lecia Lublińca.
Po krótkim seansie przedszkolaki mogły wejść na scenę, a nawet zajrzeć za kulisy i odkryć w jaki sposób opuszczana jest kurtyna. Następnie udały się na górę do pomieszczenia akustyka i kabiny projekcyjnej. Tam kinooperator opowiedział im kilka ciekawych informacji o sprzęcie, jaki dziś używany jest do wyświetlania filmów. Dzieci ku swojej radości mogły spoglądać przez małe okienko w dół na salę widowiskową. Zrobiło to na nich wielkie wrażenie!
Na koniec jeszcze raz zasiadły w fotelach sali kinowej, by zobaczyć krótki film „Nie jeż się na kulturę” ? Od pracowników MDK otrzymały naklejki z jeżem i pamiątkowe smycze. Zostały również zaproszone, by częściej odwiedzać eMDeK.
Zobaczcie mini fotorelację >>tutaj<<
Działo się! Koncert „3mamy kciuki” porwał publiczność w MDK
Liverpool ma Beatlesów, a Lubliniec ma Gospelsów. Ich koncerty to wydarzenia pełne dobrej muzyki i pozytywnej energii. I tak było tym razem. Artyści rozkołysali publiczność w MDK, śpiewając dla niepełnosprawnych dzieci z Lublińca: Franka, Kacpra i Maksa.
20 marca o godz. 17.00 sala widowiskowa Miejskiego Domu Kultury w Lublińcu wypełniła się po brzegi. Oczekiwania wobec koncertu były wielkie. Przygotowywano się do niego przez pół roku pod okiem swojej instruktor, Karoliny Wieczorek. Stanowił on spełnienie marzeń Gospelsów o zaśpiewaniu z muzykami na żywo. I oto na scenie oprócz nich stanęli właśnie oni: Tomek Machański, Martyna Sołtysik, Damian Surow, Marcin Żupański, Tomasz Janusz, Grzegorz Bizukojć oraz oczywiście Artur Tekieli. Zagrali wyśmienicie, sprawiając, że piosenki gospel nabrały niepowtarzalnego charakteru. Tym razem sięgnięto do repertuaru mistrza gatunku Kirka Franklina. Usłyszeliśmy takie utwory jak: ,,Looking out for me”, ,,When I get there” , ,,Everywhere that I go”, do których aranżacje stworzył Artur Tekieli, instruktor i pianista formacji. Były także znane piosenki uwielbienia śpiewane w kościołach chrześcijańskich na całym świecie: „Better is one day” napisana przez Matta Redmana oraz „Open the eyes of my heart” Paula Baloche’a. Zaśpiewali: Karolina Wieczorek, Katarzyna Gruca, Joanna Jankowska, Małgorzata Zbączyniak, Magdalena Schlagner, Edyta Krętkowska, Ania Swoboda, Małgorzata Prauzner-Bechcicka, Magdalena Owczarek, Jakub Nycz. Gościnnie na scenie obok Gospelsów stanął Daniel Cebula-Orynicz, piosenkarz, kompozytor, finalista 6. Edycji The Voice of Poland. Na muzyce chrześcijańskiej zna się świetnie. Sam prowadzi warsztaty gospel w całym kraju. Jego aksamitny głos czarował, a entuzjazm sprawiły, że publiczność chętnie wchodziła z nim w interakcję, klaszcząc, kołysząc się do energetyzujących rytmów i powtarzając frazy za wokalistami. Artyści bisowali dwukrotnie i zebrali owacje na stojąco.
Z muzyki płynie radosne przesłanie: „the gospel” oznacza „dobra nowina”. Wyraża radość i wdzięczność. Pozwala zwrócić swoją uwagę na potrzeby innych. Ten koncert był wyjątkowy, gdyż każdy z jego uczestników mógł wesprzeć trzech niepełnosprawnych chłopców z Lublińca: Franka, Kacpra i Maksa. To dla nich bowiem zaśpiewali Gospelsi.
- Pomyśleliśmy, że zagranie samego koncertu dla idei to trochę za mało. Chcieliśmy dać coś więcej od siebie – powiedziała Karolina Wieczorek, instruktor i wokalistka Gospelsów. - Tak zrodził się pomysł na zorganizowanie koncertu charytatywnego na rzecz niepełnosprawnych dzieci z Lublińca – przyznała.
Tytuł koncertu „3mamy kciuki” to gra słów i nawiązuje do trójki chłopców, za których cała formacja mocno trzyma kciuki. Potrzeby finansowe tych rodzin są ogromne. Kacper potrzebuje specjalistyczny rowerek pionizujący, który zapewni sprawność układu pokarmowego i mięśni. Maks musi wziąć udział w turnusie rehabilitacyjnym, który pomoże mu w odzyskiwaniu sprawności. Franka czeka natomiast bardzo kosztowna operacja wzroku.
- Pewien ksiądz powiedział mi kiedyś, że człowiek nie zazna szczęścia, dopóki nie postanowi sam siebie rozdać. I my właśnie dzisiaj chcemy rozdać Wam siebie oraz trzem bohaterom tego koncertu, aby pomóc im w codziennym funkcjonowaniu – podsumował Jakub Nycz podczas koncertu.
Przed koncertem i tuż po nim wolontariusze fundacji zapraszali do wsparcia tych fantastycznych chłopców. Dzięki zbiórce uda się pokryć część kosztów ich dalszego leczenia i rehabilitacji.
Niespodzianką koncertu było wykonanie przez artystów fragmentu „Dumki na dwa serca”. Na scenie pojawiła się flaga Ukrainy. W ten sposób mogliśmy na chwilę połączyć nasze serca i umysły z narodem ukraińskim.
W koncercie wziął udział Edward Maniura, Burmistrz Miasta Lublińca oraz Anna Jonczyk-Drzymała, zastępca Burmistrza Miasta Lublińca.
- Są koncerty, których się nie zapomina, które pozostają w naszych sercach na zawsze. Tak było dziś! Dziękuję Gospelsom, Danielowi Cebuli-Oryniczowi i wszystkim, którzy przyczynili się do tego pięknego efektu. Radość w nas wielka, bo publiczność była wspaniała i bardzo hojna - dla chorych chłopców zebrano ponad 12 000 zł!” - napisała Agata Woźniak-Rybka, dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Lublińcu.
Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji >>tutaj<<
Oni powalczą o zwycięstwo w dalszych etapach Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego
Czterech uczestników zwyciężyło w eliminacjach powiatowych 67. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego, który odbył się 18 marca o godz. 9.00 w Miejskim Domu Kultury w Lublińcu.
Konkurs organizowany jest co roku przez Towarzystwo Kultury Teatralnej we współpracy z domami i ośrodkami kultury. Hasłem tegorocznej edycji jest Rok Romantyzmu Polskiego. Startować można było w jednym z czterech turniejów: recytatorskim, poezji śpiewanej, teatrów jednego aktora oraz turnieju wywiedzione ze słowa.
Uczestników eliminacji powiatowych oceniało jury w składzie: Janina Tomal, polonistka; Agnieszka Raj-Kubat, aktorka, pedagog, teatrolog, reżyser i instruktor Teatru po Pracy oraz dr Janusz Hurnik, poeta i wykładowca Instytutu Filologii Polskiej Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie.
Do dalszego etapu zakwalifikowali się:
I miejsce Izabela Kniejska – turniej recytatorski.
II miejsce Zofia Szawińska - turniej recytatorski.
I miejsce Jessica Klyta – turniej teatrów jednego aktora.
I miejsce Martyna Zygadło – turniej poezji śpiewanej.
Pozostałym uczestnikom jury przyznało wyróżnienia. Agnieszka Raj-Kubat zdradziła kilka ważnych elementów, o których należy pamiętać, pracując nad tekstem do recytacji.
- Szukajcie tekstów, w których możecie pokazać swoje emocje i nie bójcie się tego – powiedziała.
Laureaci wezmą udział w kolejnych eliminacjach, które odbędą się 24 marca w Regionalnym Ośrodku Kultury w Częstochowie.
Gratulujemy wszystkim uczestnikom, a zwycięzcom życzymy sukcesów na dalszych etapach!
Zapraszamy do galerii foto.